Exemple de scrisori de intenție

Ready to write your Cover Letter but don’t know where to begin? With CVMakers professional Cover Letter examples, you'll find all the advice and inspiration you need below. We know that writing a Cover Letter to accompany your CV is essential, but it can be challenging.

Ești pregătit/ă să-ți scrii scrisoarea de intenție, dar nu știi cum să începi? Grație exemplelor de scrisori de intenție profesionale de pe CVMaker, vei găsi toate sfaturile și inspirația necesare mai jos. Știm că scrierea unei scrisori de intenție pentru CV este esențială, dar poate fi și o provocare.

Which Cover Letter will most likely land you a new job, internship or possibly even part-time work placement? Which Cover Letter format is the best for your situation? Which skills are most important to highlight? These are all important topics to consider when writing a Cover Letter.

Care scrisoare de intenție se va potrivi cel mai bine cu noul tău job, stagiu de pregătire sau chiar poate normă parțială de lucru? Ce format de scrisoare de intenție este cel mai bun pentru situația ta? Ce abilități se cuvin evidențiate? Aceste subiecte importante trebuie luate în considerare când scrii o scrisoare de intenție.

The most common types of Cover Letters include an application letter, motivation letter, short Cover Letter, cover note, and letter of interest. In this article, we'll explain more about each type, including the difference between an application letter and a motivation letter and how best to write them. If you’re worried about your Cover Letter because English isn't your first language, we'll also provide tips on how to write a professional Cover Letter in English.

Cele mai importante tipuri de scrisori de intenție includ o scrisoare de candidatură, o scrisoare de motivație, o scurtă scrisoare de intenție, o notă de asigurare și o scrisoare de interes. În acest articol, vom explica mai multe despre fiecare tip, inclusiv diferența dintre o scrisoare de intenție și una de motivație și cum să le scrii mai bine. Dacă îți faci griji cu privire la scrisoarea de intenție deoarece engleza nu este limba ta maternă, îți vom oferi sfaturi despre scrierea unei scrisori de intenție profesionale în limba engleză.

Do you want to work for a specific company but noticed they don't have any vacancies that you are interested on their career page? Well, one way to approach a company is with a letter of interest, also known as a cold Cover Letter, expressing your interest in working for them, and below, we will show you just how it’s done. In all of these situations, there are some basic things to consider when writing your Cover Letter, for example:

Dorești să lucrezi la o anumită companie, dar aceasta nu are locuri disponibile de care ești interesat/ă pe pagina de cariere? Ei bine, o modalitate de abordare a companiei este o scrisoare de interes, cunoscută și ca scrisoare de interes la rece, prin care îți exprimi interesul în a lucra pentru companie și, mai jos, îți vom explica modalitatea de o scrie. În toate situațiile, există câteva lucruri de bază de luat în considerare, când este vorba de scrisoarea ta de intenție, de exemplu:

• What types of information should a good motivation letter contain? Ce tipuri de informații trebuie să conțină o scrisoare de intenție bună?

• How do you structure an application letter? Cum structurezi o scrisoare de intenție?

We've created Cover Letter samples for several specific jobs and an example of a short motivation letter to give you some ideas for writing your own.

Am creat mai multe modele de scrisori de intenție pentru joburi diferite și un exemplu de scrisoare de motivație pentru a-ți oferi mai multe idei pentru scrierea acesteia.

Motivation letter vs. application letter Scrisoarea de intenție vs. scrisoarea de candidatură

Whatever your situation, it's helpful to know that the motivation letter and the application letter both serve the same purpose; to land an interview. Below you will find the main differences between an application letter and a motivation letter.

Indiferent care este situația ta, îți este de ajutor să cunoști că scrisoarea de motivație și scrisoarea de candidatură servesc aceluiași scop: obținerea unui interviu de angajare. Mai jos, vei găsi diferențele principale între scrisoarea de intenție și cea de motivație.

What is a motivation letter? Ce este scrisoarea de motivație?

A motivation letter should explain why you think you are the right person for the job or want to work at the company. In a motivation letter, you're trying to convince the reader why they should hire you.

O scrisoare de motivație trebuie să explice de ce consideri că ești persoana potrivită pentru job sau de ce dorești să lucrezi la o anumită companie. Într-o scrisoare de motivație, încerci să-l convingi pe cititor de ce trebuie să te angajeze.

What is an application letter? Ce este scrisoarea de candidatură?

An application letter asks an employer to look at your CV and consider you for a specific role. A motivation letter has the same function, but the application letter allows you to go into more detail about the contents of your CV. However, it doesn't explain your motivation or why you would like to apply for a particular role.

O scrisoare de candidatură îi solicită angajatorului să arunce o privire asupra CV-ului tău și să te ia în considerare pentru o anumită poziție. O scrisoare de motivație are aceeași funcție, însă scrisoarea de candidatură îți permite să intri în mai multe detalii despre cuprinsul CV-ului tău. Totuși, nu explică motivația sau de dorești să candidezi la o anumită poziție.

An example of where it would be more appropriate to write an application letter is when you're looking for an internship or work placement. The reason being is that you’d want to gain work experience, boost your CV, or earn academic credit. So it's essential that your cover note convincingly emphasises your skills and conveys that you wish to develop them further.

Un exemplu în care ar fi mai mult decât potrivit să redactezi o scrisoare de candidatură este când te afli în căutarea unui stagiu de pregătire sau plasare de muncă. Motivul din spate constă în faptul că îți dorești să obții experiență în câmpul muncii, să-ți îmbogățești CV-ul și să câștigi credite academice. Prin urmare, este esențial ca nota de asigurare să evidențieze abilitățile și să transmită dorința ta de a te dezvolta mai departe.

The difference between a motivation letter and an application letter Diferența dintre scrisoarea de motivație și scrisoarea de candidatură

The main difference is the intention behind writing it. A motivation letter emphasises why you're applying for the job, whereas an application letter explains what you have to offer. A motivation letter is often an application letter, but an application letter isn't necessarily a motivation letter, so people often write something that combines elements of both. This strategy is a great choice, too, because it allows you to give your letter more substance.

Diferența principală constă în intenția din spatele scrierii acesteia. O scrisoare de motivație evidențiază motivele pentru care aplici la job, în timp ce o scrisoare de candidatură explică tot ce ai de oferit. O scrisoare de motivație este adesea o scrisoare de candidatură, dar o scrisoare de candidatură nu este în mod necesar și una de motivație, prin urmare, adesea, oamenii scriu ceva care combină elemente din ambele. Strategia este și o alegere minunată, deoarece îți permite să-i conferi scrisorii tale mai multă substanță.

How do you write a motivation letter? Cum să scrii o scrisoare de motivație? 

There is no one-size-fits-all formula for writing a motivation letter. However, a good motivation letter should be unique and personal to stand out from the crowd. Experts at CVMaker advise writing an individual letter for each job application and tailoring it to the company and type of jobs you are targeting. When creating your letter, consider the following tips:

Nu există o formulă care să le cuprindă pe toate pentru scrierea unei scrisori de motivație. Totuși, o scrisoare de motivație bună trebuie să fie unică și personală pentru a se remarca din mulțime. Experții de la CVMaker te sfătuiesc să scrii o scrisoare individuală pentru fiecare candidatură la joburi și să o potrivești cu compania și tipul de job pe care le țintești. La redactarea scrisorii, iar în considerare următoarele sfaturi:

• Always research the company you're applying by gathering as much information as possible. Use relevant information from your search in your motivation letter. It shows that you went above and beyond to customise your letter. Cercetează compania la care candidezi prin strângerea de cât mai multe informații posibile despre aceasta. Folosește informațiile importante din căutare în scrisoarea ta de motivație. Acest lucru dovedește faptul că ai făcut tot posibilul să-ți personalizezi scrisoarea.

• If you mention your achievements or results, try to support them with evidence and facts. Saying you have achieved good results without providing the details and context fails to demonstrate your true value. Dacă îți menționezi realizările sau rezultatele, încearcă să le susții prin dovezi și fapte. A spune că ai obținut rezultate bune fără furnizarea de detalii și context nu poate demonstra adevărata ta valoare.

• Avoid buzzwords if you aren't sure what they mean. Use everyday language, but ensure it's professional, well-written, and grammatically correct. Evită cuvintele la modă, dacă nu ești sigur/ă de semnificația lor. Folosește limbajul zilnic, dar asigură-te că este profesional, bine scris și corect gramatical.

• Don't mention your areas of weakness. It's good to be aware of these but don't draw attention to them. Nu menționa punctele tale slabe. Este bine să fii conștient de acestea, dar nu să atragi atenție asupra lor.

• Highlight your good qualities, but try not to appear smug. Draw attention to your skills in a modest way. Scoate-ți în evidență calitățile bune, dar nu încerca să fii îngâmfat/ă. Atrage atenția asupra abilităților tale într-un fel modest.

• Don't go into too much detail. Hold back some pleasant surprises that you can reveal in your job interview. Think of this extra information as a trump card you can play when you meet in person or on a video call. Nu intra în prea multe detalii. Păstrează câteva surprize plăcute pe care le poți dezvălui în interviul de angajare. Consideră aceste informații suplimentare ca un atu de care poți profita în cadrul întâlnirii în persoană sau într-un apel video.

• Stand out by explaining, as uniquely as possible, why the new position would be a challenge or why something is your passion.  Ieși în evidență prin explicarea, cât mai unic posibil, a motivului pentru care noua poziție va fi o provocare sau de ce un lucru este pasiunea ta.

• It's best to keep the length to one side of an A4 letter (8.5x11). Sometimes a short Cover Letter will make a more significant impression than a long, wordy Cover Letter. Cel mai bine este să păstrezi lungimea la o pagină de scrisoare A4 (29,7 cm x 21 cm). Uneori, o scrisoare de intenție scurtă va face o impresie mai semnificativă decât una lungă și plină de text.

What to do when sending your letter? Cum să procedezi pentru a trimite o scrisoare?

These days, most correspondence is sent digitally, for example, via e-mail. It is important to remember that the person who receives your job application might not be the only one who reviews your Cover Letter and CV. For that reason, consider addressing it to whom it may concern. Always ensure both documents are neatly formatted and easy to read when they're printed out or sent digitally. Always send a short message with the attachments, explaining the role you are applying for or the reason for the mail with an overview of the attachments you included.

În prezent, majoritatea corespondenței este trimisă în mod digital, de exemplu, prin e-mail. Este important să-ți amintești că persoana care primește candidatura la job poate să nu fie aceeași care va citi scrisoarea de intenție și CV-ul. Din acest motiv, iar în considerare către cine este adresată. Asigură-te mereu că ambele documente sunt bine formatate și ușor de citit când sunt tipărite sau trimise digital. Trimite întotdeauna un mesaj scurt cu atașamente, explicând poziția la care aplici sau motivul pentru e-mail, precum și o prezentare a atașamentelor incluse.

What to write if you've already spoken to someone at the company? Ce să scrii când ai discutat deja cu cineva din cadrul companiei?

Well, it’s always helpful to add background information and context regarding your application to ensure everything is in order. See the examples below.

Ei bine, este mereu de ajutor adăugarea informațiilor despre experiență și context cu privire la candidatura ta, pentru a te asigura că toul este în regulă. Iată

I spoke briefly with [contact name] yesterday about the position of [job title]. Further to our conversation, please find attached my CV and Cover Letter.

Am discutat pentru scurt timp cu [nume persoană de contact] ieri despre poziția de [denumire job]. Ca urmare a discuției noastre, vă rog să găsiți atașat CV-ul și scrisoarea me de intenție.

I look forward to your response.

Aștept cu plăcere răspunsul dvs.

What to write if you've not yet spoken to a contact? Ce să scrii când nu ai discutat deja cu o persoană de contact?

Please find attached my CV and Cover Letter expressing my interest in the position of [job title]. 

Vă rog să găsiți atașat CV-ul și scrisoarea mea de intenție, care exprimă interesul meu pentru poziția de [denumire job].

I look forward to your response.

Aștept cu plăcere răspunsul dvs.

Tips to prevent errors on a Cover Letter Sfaturi pentru prevenirea erorilor în scrisoarea de intenție

Always check your spelling Verifică întotdeauna ortografia

Make sure your letter has no spelling or grammar mistakes. Go over the text with automated spelling and grammar-checking software or a word processor like Microsoft Word or Google Docs. If possible, have someone else read it over for you as well. It would be a shame if your application was rejected because of avoidable errors.

Asigură-te că scrisoarea ta nu are greșeli de scriere sau gramaticale. Parcurge textul cu un software automat de verificare a ortografiei și a gramaticii sau un procesor de text precum Microsoft Word sau Documente Google. Dacă este posibil, solicită unei alte persoane s-o citească. Ar fi păcat ca aplicarea la job să fie respinsă din cauza unor erori care poate fi evitată.

Follow a clear structure Urmează o structură clară

Now you know the types of Cover Letters and when to use each; what next? The goal remains the same whether you send a letter of interest, a motivation letter or an application letter. That goal is to be invited for an interview that will eventually get you the desired position. All types have more or less the same structure, but the difference lies in the content.

Acum că știi tipuri de scrisori de intenție și cum să le folosești, ce urmează? Obiectivul rămâne același când trimiți o scrisoare de interes, o scrisoare de motivație sau o scrisoare de candidatură. Obiectivul este să fii invitat la un interviu, pentru ca eventual să obții poziția dorită. Toate tipurile au mai mult sau mai puțin aceeași structură, însă diferența constă în context.

Have a strong introduction Folosește o introducere cu impact puternic

When thinking of how to start your Cover Letter, remember that regardless of the type of letter you write, a good opening will always make a lasting impression. Try to think of something more memorable than a standard “In response to the job posting in the newspaper” introduction. For example, you could name a specific detail about the company that caught your attention, or you could introduce yourself professionally and distinctively. Take a look at our sample letters for some good Cover Letter examples.

Când te gândești cum să începi redactarea scrisorii de intenție, amintește-ți că, indiferent de tipul scrisorii, o deschidere bună va lăsa mereu o impresie de durată. Încearcă să te gândești la ceva mai memorabil decât o introducere standard precum „Ca răspuns la publicarea jobului în ziar”. De exemplu, ai putea aminti un anumit detaliu despre companie care ți-a atras atenția sau te-ai putea introduce în mod profesional sau distinctiv. Aruncă o privire asupra modelelor pentru exemple bune de scrisori de intenție.

Content is key Conținutul este cheia

The middle section of your letter depends on which type of cover note you've chosen to write.

Secțiunea de mijloc a scrisorii tale depinde de tipul notei de intenție pe care ai decis să o scrii.

Application letter Scrisoarea de candidatură

A good application letter will detail your work experience, skills, and knowledge. It should also highlight your achievements and give brief details about them. You can think of this as a way of providing deeper insight into the content of your CV. Your letter should explain how your skills and knowledge will benefit your potential new employer.

O scrisoarea de candidatură bună va detalia experiența de lucru, abilitățile și cunoștințele tale. Aceasta trebuie să evidențieze și realizările tale și să furnizeze mai multe informații în acest sens. O poți considera și ca o modalitate de a furniza informații mai detaliate despre conținutul CV-ului tău. Scrisoarea ta trebuie să explice abilitățile și cunoștințele tale de care va beneficia potențialul nou angajator.

Motivation letter Scrisoarea de motivație

If you've chosen to write a motivation letter, the middle section should convince the reader why you're the best person for the job. Still, more importantly, it should explain why you want to work at that specific company or organisation. An original motivation letter that provides clear answers to the why question will make a good impression. You'll find an example of a motivation letter later in this article.

Dacă ai ales să redactezi o scrisoare de motivație, secțiunea de mijloc trebuie să convingă cititorul de ce ești cea mai bună persoană pentru job. Totuși, mai important este că trebuie să explice de ce-ți dorești postul chiar la această companie sau organizație. O scrisoare de motivație originală furnizează răspunsuri clare la întrebarea dacă vei face o impresie bună. Vei găsi un exemplu de scrisoare de motivație în articolul prezent.

Letter of interest Scrisoarea de interes

If you're making an unsolicited job application to an employer with no specific job vacancy, the key is to convince them that you want to work with them. It's much harder to persuade a company to consider you when they aren't actively looking for someone, so you must go into more depth about why you want to work for them.

În situația în care depui o candidatură la un job nesolicitat pentru un angajator care nu are un anumită poziție vacantă, cheia este să-l convingi că dorești să lucrezi la el. Este mult mai dificil să convingi o companie să te ia în considerare când nu caută în mod activ pe cineva, prin urmare trebuie să oferi detalii despre motivele pentru care dorești să lucrezi la el.

How do you structure a Cover Letter? Cum să structurezi o scrisoare de intenție?

The layout of a Cover Letter is made up of a relatively standard set of contents. Below is an elementary and straightforward Cover Letter template for you to fill in with your details, which is a significant first step to getting noticed. If you need further inspiration, you can see some CVMakers examples of how it's done.

Macheta scrisorii de intenție se compune dintr-un set relativ standard de conținut. Mai jos, vei găsi un șablon simplu și direct de scrisoare de intenție, pe care să o completezi cu informațiile tale, care reprezintă un prim pas important în a te face remarcat/ă. Dacă ai nevoie de mai multă inspirație, poți găsi câteva exemple pe CVMaker modalitatea de scriere.

• Personal details Informații personale

• Salutation Salutare

• Introduction Introducere

• Body Conținut

• Closing statement Declarație de încheiere

• Your name Numele tău

• Signature Semnătură

What is a letter of interest? Ce este scrisoarea de interes?

A letter of interest is an unsolicited application letter expressing your interest in working for a particular company. This is an option when you would really like to work for a company but they don't have any job openings. The fact that they aren't actively looking for new staff right now makes things a bit more challenging. However, your letter of interest should clearly state why you want to work for the company and that you would like to be considered for future opportunities. Read on to find out how to write a letter of interest and the steps you can take to ensure it's effective.

O scrisoare de interes este o scrisoare de candidatură nesolicitată, care exprimă interesul tău de a lucra la o anumită companie. Aceasta este o opțiune când chiar dorești să lucrezi la o companie, dar aceasta nu are posturi vacante. Adevărul este că faptul că nu se află în căutarea de angajați noi face lucrurile mult mai complicate. Totuși, scrisoarea ta de interes trebuie să menționeze în mod clar de ce dorești să lucrezi la companie și că ți-ai dori să luată/ă în considerare pentru oportunități viitoare. Citește mai multe despre redactarea unei scrisori de interes și pașii de urmat pentru a te asigura că este eficientă.

Make sure to do your research Asigură-te că faci cercetările necesare

If you're interested in a particular company but there are no positions available, it's up to you to find out what information would be in the job listing if it did exist. One way of doing this is by studying the company's website. 

Dacă ești interesat de o anumită companie, dar aceasta nu are posturi vacante, depinde de tine să găsești ce informații ar putea fi trecute în anunțul de job vacant dacă ar exista. O modalitate de a face acest lucru este prin studierea site-ului web al companiei.

Reach out to the company Contactează compania

Once you've gathered relevant information, it's a good idea to reach out to a recruiter or hiring manager on LinkedIn or just via the general contact form on the company website. 

După ce ai adunat informațiile importante, este o idee bună să contactezi un recrutor sau managerul de angajare de pe LinkedIn sau pur și simplu prin formularul de contact de pe site-ul companiei.

Find out the name of the contact person Găsirea numelui persoanei de contact

If the company welcomes unsolicited applications, ask for the name and e-mail address of the person you should address your letter. During the call or email, explain what kind of work you would like to do and find out which job title the company uses. You can then use this title in your letter and send it directly to the right person.

În cazul în care compania primește candidaturi nesolicitate, întreabă numele și adresa de e-mail a persoanei către care trebuie să adresezi scrisoarea ta. În timpul apelului sau e-mailului, explică ce fel de muncă dorești să desfășori și caută de titlu de job pe care îl folosește compania. Poți folosi acest titlu în scrisoarea ta și să o trimiți direct persoanei potrivite.

Advantages of sending a letter of interest

• You're applying for an unadvertised job so there's a good chance that, right now, yours will be one of just a handful of letters, or maybe even the only letter, the recruiter reads.

• Expressing your interest with an unsolicited job application shows enthusiasm and initiative. These are qualities that most companies and organisations appreciate. It also allows you to stand out positively, making you more likely to be remembered.

• Should the company have a vacancy in the near future, they'll already be aware of your interest. They'll contact you before advertising the vacancy if they think you're a good fit. The recruitment process costs time and money, and your letter could help make the process easier.

How to write a letter of interest

The contents of a letter of interest are roughly the same as those of a motivation or application letter. Still, the difference is that a Cover Letter for an unsolicited job application should clearly state who you are and what you can do for the company.

Important things to include in your letter of interest:

• Refer to your telephone conversation and mention the name of the person who took your call.

• Make it clear to which position you're applying.

• Introduce yourself by outlining your education, work experience, and soft and hard skills.

• Explain why you want the job and why you want to work for this specific company.

Pro Tip: Using the same letter to apply to several companies will give you the illusion that you've submitted many job applications and generic letters are very easy to spot. You may have sent many applications, but you might get many rejections. When you're applying for jobs, quality beats quantity.